-
1 хитрая бестия
1) General subject: cunning (sly) dog, downy old bird2) Jargon: wise-ass3) Makarov: cunning dog, sly dog -
2 хитрая бестия
-
3 хитрая бестия!
adjavunc. ein schlauer Hund! -
4 хитрая бестия
adjgener. fine mouche, vicelard, fine lame -
5 хитрая бестия
-
6 хитрая бестия
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > хитрая бестия
-
7 он хитрая бестия
Makarov: he is a sharp customer -
8 он хитрая бестия с ним не шути
Colloquial: he is a sharp customerУниверсальный русско-английский словарь > он хитрая бестия с ним не шути
-
9 бестия
бестияж ὁ κατεργάρης:хитрая \бестия ὁ μεγάλος κατεργάρης. -
10 бестия
-
11 хитрый
1. subtle2. foxy3. insidiousтруднообъяснимая ошибка; хитрая ошибка — insidious error
4. craftily5. slyly6. trickily7. wilily8. wily9. cunning; crafty; sly; artful; ingeniousхитроумный прибор, хитрая штуковина — a cunning gadget
10. arch11. artful12. astute13. crafty14. cute15. deep16. downy17. knowing18. shrewd19. slick20. sly21. tricky«хитрый» замок; замок с секретом — tricky lock
проказливый; хитрый; зловредный — as tricky as a monkey
Синонимический ряд:1. замысловато (прил.) головоломно; заковыристо; замысловато; каверзно; мудрено; хитроумно2. лукаво (прил.) лукаво; плутовато; с хитрецой; хитровато3. лукаво (проч.) лукаво; плутовато; плутовски; хитроватоАнтонимический ряд:бесхитростно; просто; простодушно -
12 mouche
(f) муха♦ bateau-mouche прогулочный катер♦ c'est à cause des mouches (уничиж.) просто так, потому (реплика того, кто не хочет отвечать на поставленный вопрос)♦ enculer les mouches (уничиж.) мудрствовать лукаво; ковыряться в пустяках♦ enculeur de mouches (уничиж.) придира, крючкотвор♦ être mangé des mouches подвергаться постоянным нападкам♦ il est mangé des mouches его совсем заклевали1) быть чересчур чувствительным2) легко выходить из себя1) сильно преувеличивать свои заслуги в каком-л. деле2) суетиться без толку♦ faire mouche попасть в самую точку, в «яблочко»♦ fine mouche хитрая бестия, тонкая штучка♦ gobe-mouches простак, наивный дурачок1) (ирон.) бездельничать, «ловить мух»2) тратить время в напрасном ожидании 3) всему верить♦ la moindre mouche qui le piquera sera un taon он очень мнителен; он делает из мухи слона♦ ne pas faire de mal à une mouche мухи не обидеть♦ pattes de mouche мелкий, неразборчивый почерк; каракули♦ prendre la mouche обижаться, вскипать по пустякам♦ quelle mouche vous а piqué? какая муха вас укусила?Современная Фразеология. Русско-французский словарь > mouche
См. также в других словарях:
пройдоха — ▲ отрицательная личность ↑ имеющий, приверженность, обмануть пройдоха человек, склонный к мошенничеству. шельмоватость. шельма. шельмец. шельмовать. шельмоватый. бестия. протобестия. продувная [хитрая] бестия [шельма]. продувной (# бестия… … Идеографический словарь русского языка
макака — и, ж. macaque m. (1680). <порт. 1. Небольшая, легко приручаемая обезьяна сем. узконосых. Азиатские макаки. БАС 1. Макако, или Мартышка, в жарчайшей Африке. Сл. нат. ист. 2 12. Дерево Макак.. Великое дерево на Антильских островах.. по тому, так … Исторический словарь галлицизмов русского языка
стиль жезюит — * style jésuite. Иезуитский стиль. <Вячеслав Иванов> умница, хитрая бестия; но от ума в нем давно .. дошел до .. рококо и барокко; осуществленный с головы до ног style jésuite. А. Белый Характеристика современников. // НЛО 1997 7 258 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Хитрый как лиса — кто. Разг. Экспрес. Очень хитрый, пронырливый, ловкий человек. Она только прикидывается такой, а сама хитрая, как лиса (Г. Матвеев. Семнадцатилетние). Тебя, Варвара, обвертеть, что раз плюнуть… А эта бестия, как лиса. Хитрющий мужик (Ю. Брагуль.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ветер и Искры — Ветер и Искры цикл фантастических романов, написанных российским писателем Алексеем Пеховым. Две книги цикла: Искатели Ветра и Ветер Полыни получили награду «Серебряный Кадуцей» на международном фестивале «Звёздный Мост». Содержание 1 Книги … Википедия
Аксентий Иванович Поприщин — Создатель: Николай Васильевич Гоголь … Википедия